давати повноваження

давати в кредит — to trust

давати в обмін — to give in exchange

давати в позичку — to lend, to advance

давати на додачу — to throw in, to give into the bargain

давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield

давати концерт — to give a concert

давати на чай — to tip, to give a tip

давати пораду — to give advice

давати привід — to give rise to

давати силу — to give strength, to invigorate

давати урок — to give a lesson

давати хабара — to bribe; to grease smb.'s palm

давати спокій — to let alone; to leave in peace

дай(те) йому сказати — let him speak

дати себе заспокоїти — to allow oneself to be placated

давати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth

давати стусана — to kick

давати прибуток — to be profitable

давати урожай — to yield a harvest

давати амністію — to grant an amnesty

давати визначення — to define

давати відбій — to ring off

давати відвід — to challenge

давати відомості (про/по) — to furnish/supply/provide information (on)

давати відповідь — to provide/supply/give an answer

давати відсіч — to repulse, to rebuff; to reject the views ( в суперечці)

давати відстрочку — to grant a respite

давати вказівки — to give instructions

давати в результаті — to result in

давати відшкодування — to redress

давати в сумі — to add up to

давати газу — to step on the gas; to step on it, to speed up, to rev up

давати гарантію — to furnish a security

давати дзвінок — to ring the bell

давати добро — to give OK, to give the go-ahead

давати доручення (кому-небудь) — to give a commission (to)

давати завдання — to task

давати задній хід — to reverse

давати залп — to fire a volley

давати замовлення — to place an order

давати занижену оцінку — to underscore

давати дорогу — to make way

давати зарок — to pledge oneself, to give an undertaking

давати звіт — to account ( for), to render an account

давати згоду — to give one's consent

давати клятву — to make/take/swear an oath, to swear

давати крен — to take a list, to list, to heel ( over)

давати ляпаса (кому-небудь) — to slap in the face; to cuff/box ears (of)

давати маху — to miss one's mark, to make/commit a blunder, to let the chance slip

давати місце — to make room ( for)

давати можливість — to enable, to let

давати назву — to entitle

давати напрокат — to rent

давати обітницю — to vow; ( постригтися в ченці) to take the vows

давати обіцянку — to make a promise

давати осадок — to leave a sediment

давати освіту — to educate, to provide an education

давати осічку — to misfire

давати оцінку — to evaluate

давати перевагу — to advantage, to give odds, to give priority to

давати перепочинок (кому-небудь) — to grant a respite

давати підніжку (кому-небудь) — to trip up

давати повний хід — to race

давати повноваження (кому-небудь) — to empower

давати пораду — to counsel

давати посаг — to endow

давати похибку мат. — to be in error

давати поштовх — to impulse

давати пояснення — to offer/provide an explanation, to supply an explanation

давати право — to entitle, to give the right, to entitle to, to confer a right, to confer a right on

давати привід — to give occasion, to give cause ( for)

давати привілей — to privilege

давати прийом — to give a reception

давати приклад — to set an example, to set the pattern

давати примітки — to annotate

давати приплід — to breed

давати приріст — to increment

давати присягу — to swear

давати промах — to slip up, to make a slip/blunder; to miss one's chance

давати прочухана (кому-небудь) — to give a telling-off/rating/scolding; to rate

давати результат — to produce/yield/give a result

давати рекомендацію — to make a recommendation

давати розрахунок (робітникам) — to pay off

давати санкцію (на що-небудь) — to approve

давати собі волю (в чому-небудь) — to indulge

давати субсидію — to grant

давати телеграму — to send a telegram; to wire

давати течу — to spring a leak

давати тлумачення — to gloss

давати тріщину — to crack, to split

давати уявлення (про кого-небудь/що-небудь) — to give an idea (of), to give an estimate, an insight

давати урочисту обіцянку — to pledge

давати усадку — to shrink

давати формулювання — to formulate

давати хід справі — to set an affair going; юр. to prosecute

давати початок — to originate, to give rise (to)

давати слово (обіцяти) — to give ( to pass) one's word

я тобі дам! (погроза) — I'll teach you

давати знати (повідомити) — to let one know, to send word

давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with

давати слово (на зборах) — to give smb. the floor

давати шанс — to give a chance, to enable to give / effort an opportunity

давати ягоди — to come into berry, to berry ( про рослини)

давати повноваження — to commission; to empower

мати повноваження — to be in authority

надзвичайні повноваження — emergency power

перевищення повноваження — going beyond one's commission, exceeding one's authority

широкі повноваження — wide latitude

який має широкі повноваження — at large

складання повноважень — abdication

повноваження делегата — delegacy

loud call — гучний вигук

within call — поблизу, у межах чутності

out of call — за межами чутності

the call of the nightingale — спів солов'я

trunk call — міжміський виклик

courtesy call — візит ввічливості

to pay a call — зробити візит

radio call — радіосигнал

at call — напоготові

on call — на вимогу

there is no call for you to worry — у вас немає ніяких підстав турбуватися

did you call? — ви мене кликали?

what do you call this flower? — як називається ця квітка?

to call a meeting — скликати збори

I was out when he called — коли він заходив, мене не було вдома

I called on Mr Green — я відвідав містера Гріна

I called at Mr Green's house — я зайшов додому до містера Гріна

do you call English an easy language? — ви вважаєте, що англійська мова легка?

I call him my father — я вважаю, що він мій батько

I'll call you back — я вам потім ще раз подзвоню

he called for him at seven — він заходив за ним о сьомій годині

the measure called forth strong opposition — цей захід викликав значний опір

the chairman called on the next speaker — голова надав слово наступному промовцю

he felt called upon to speak — він визнав за необхідне виступити

within call — поблизу, поруч, неподалік

out of call — далеко; поза межами чутності

distress call — сигнал небезпеки

to take a call — виходити на оплески, розкланюватися

on call — на вимогу

call for action — бойова тривога; заклик до дії

subroutine call — виклик підпрограми

call to the bar — надання звання баристера

to call to account — притягти до відповідальності

to call in /into/ question, to call into doubt — сумніватися, ставити під сумнів

to seek repose — шукати спокою

to take repose — відпочивати

to work without repose — працювати без відпочинку

dead repose — мертва тиша

a night's repose — нічний відпочинок, сон

the picture wants repose — в картині немає гармонії

he reposes at Arlington Cemetery — його прах покоїться на Арлінгтонському кладовищі

recognize international boundaries — визнавати міжнародні кордони

recognize the authority of a court — визнавати повноваження (юрисдикцію) суду

recognize the error of one's ways — визнавати свої дії помилковими

recognize the neutrality of a state — визнавати нейтралітет держави

to swear on the Bible — поклястися на Біблії

will you swear to it that you were not there? — чи ви можете дати показання під присягою, що вас там не було?

swear in — приводити до присяги під час вступу на посаду

to swear off drink — клятвено пообіцяти не пиячити

he swore off smoking — він побожився більше не палити

swear to — свідчити під присягою

to swear black is white — запевняти, що чорне — це біле

to swear an oath — давати клятву

to swear allegiance — присягатися у вірності

передавати доручення — to deliver a message, to pass the word

передавати заставу — to deposit a pledge

передавати з рук у руки — to hand

передавати в руки (органам) влади — to give in charge

передавати владу — to transfer power

передавати під контроль — to place under control

передавати в дар — to donate

передавати володіння — to transfer possession

передавати нерухомість — to transfer real property

передавати право власності — to transfer ownership

передавати в суборенду — to sublet

передавати у спадщину — to hand down, to demise

передавати контракт — to hand over a contract, to let out a contract

передавати повноваження — to delegate responsibility, to devolve on

передавати право — to transfer a right

передавати функції — to delegate the functions

передавати які-небудь права — to attorn

передавати в арбітраж — to arbitrate

передавати дані — to inform

передавати інформацію — to hand over information

передавати по телефону — to tell over the telephone

передавати наказ — to pass the word, to transmit an order

передавати повідомлення — to communicate

передавати подяку — to give thanks

передавати привіт — to send one's regards, to convey greetings

передавати в ефір — to put on the air, to broadcast

передавати новини — to broadcast/transmit news

передавати інфекцію — to spread infection

передавати естафету — to pass the baton

передавати комусь свій досвід — to pass on one's experience to smb., to share one's experience with smb.

передавати точну схожість — to portray to the life

передавати на поруки — to bail

передавати на розгляд — to present

передавати по акту амер. — to deed

передавати по індосаменту — to endorse over

передавати по трубам — to pipe, to pipeline

передавати повторно — to retransmit

general warrant — ордер на затримання

a warrant is out against him — підписано наказ про його арешт

you have no warrant for such a statement — ви не маєте підстав для такого твердження

I'll warrant him an honest fellow — ручуся, що він чесна людина

I'll warrant you that... — запевняю вас, що...

to warrant death — передвіщати смерть

warrant of caption — наказ про піймання злочинця

warrant of death, warrant of execution — розпорядження про приведення у виконання вироку до страти

a warrant is out against him — підписаний наказ про його арешт

he has no warrant for saying so — у нього немає підстав /він не вправі/ так говорити

good intentions are no warrant for irregular actions — добрі наміри не виправдують неправильних дій

there is no warrant for such a belief — це переконання зовсім необґрунтовано /безпідставно/

his presence here is a warrant of his sincerity — його присутність тут - доказ його щирості

the need warrants the expenditure — ця витрата виправдана необхідністю

my remarks did not warrant her tears — у моїх зауваженнях не було нічого образливого, але вона заплакала

we are not warranted in believing... — у нас немає підстав думати...

the law warrants this procedure — закон допускає /передбачає/ таку процедуру

I'll warrant he'll be late — ручаюся, що він спізниться

I warrant this is the truth — упевнений, що так, було

define the powers of a judge by law — встановлювати законом обов'язки (повноваження) судді

надавати закону чинності — to implement a law, to put a law in force, to legalize

надавати сили — to give strength, to invigorate

надавати вигляду — to form, to fashion, to lick into shape, to configure

надавати завершеного вигляду — to work up, to write up, to integrate

надавати нової форми — to reshape

надавати привабливого вигляду — to prettify

надавати старомодного вигляду — to antiquate

надавати франтівського вигляду — to dandify

надавати хворобливого вигляду — to etiolate

складати потяг (поїзд) — to make up a train

складати баланс — to make up a balance

складати графік — to plot, to make a graph

складати детальний план — to plan in detail

складати діаграму — to diagram

складати угоду — to draw up a contract

складати договір — to draw up contract

складати документ — to draw up a deed

складати документ у двох примірниках — to indent a document

складати законопроект — to draft

складати заповіт — to draw up a will, to make a will

складати перелік — to compile list

складати план — to draw a plan

складати протокол — to draw up a statement of the case; to draw up a report

складати розклад — to table

складати список — to make a list

скласти уявлення — to form an opinion

скласти зброю — to lay down one's arms

скласти свої повноваження — to resign; to abdicate

складати врозбивку полігр. — to space

складати вручну полігр. — to hand-set

within call — поблизу, поруч, неподалік

out of call — далеко; поза межами чутності

distress call — сигнал небезпеки

to take a call — виходити на оплески, розкланюватися

on call — на вимогу

call for action — бойова тривога; заклик до дії

subroutine call — виклик підпрограми

call to the bar — надання звання баристера

to call to account — притягти до відповідальності

to call in /into/ question, to call into doubt — сумніватися, ставити під сумнів